Französisch Forum

[panzerjim]

hi everybody

i've created a french forum for the L319

link : http://mercedes319.forumactif.com/

nobody for the moment but i hope it will come ! no idea to make competition to this one

bye
----------------------------------

bonjour à tous

j'ai créé un forum français pour les L319.

le lien : http://mercedes319.forumactif.com/

personne pour le moment mais j'espère que ça viendra . aucune envie de faire de la concurrence à celui ci

à bientot

[Nitja]

super!!! d'avoir un bon départ en France. J'aime faire de la publicité pour sur ma page d'accueil. ok?
Nitja

[Nitja]

voilà :
http://busverliebt.de/?p=4678

[kaasenco66]

Moin Panzerjim,

Hab mich gleich angemeldet, besonders da meine Frau Marian ungefär halb Französisch ist, wegen die vielen guten Freunden in Frankreich
Wenn gibt es ein Französisch Treffen sein?

Gruss aus Groningue,
Gert

[panzerjim]

Danke Nitja !

sorry kaasenco66, i don't really understand what you write, and google translate is not really helpfull ......

[kaasenco66]

Bonsoir Jim,

Je vais traduire pour vous ce que mon mari Gert vient de répondre á ton message dans ce Forum. Comme vous dîtes que google-translate ne fait pas la traduction correspondente. Gert dit que vous êtes la bienvenue à ce Forum et qu'il est marié à moi, Marian ( francophone et presque francaise à cause des amis en Loir-et Cher et á Toulouse qu'on parle très souvent depuis 35 ans déjà.
Dernière question de Gert était : Et quand sera-t'il un rencontre ( en allemand : Trefffen) en France??

Salutations Marian et Gert ( Groningen -Pays-Bas)

[Uwe]

Au ja, das ist doch was: nächstes Jahr internationales 319er Treffen in Frankreich?!!

[Nitja]

aauuuuujaaaa, internationales Frankreichtreffen klingt sehr gut

[panzerjim]

i don't know if next year my 319 will be finished .....

i finish it and then we organize an international meeting in france

[kaasenco66]

Yes! Oui!, Ja!
Wir freuwn und darauf

[Uwe]

[Harald2]

Bonjour Panzerjim,

you organize the international meeting in France, take our instruction and finish your 319

Let's do it



Harald

[Uwe]

genau, workshop, so wie früher